Документ дополняет Политику конфиденциальности и в соответствии со статьёй 39 Закона КНР «О защите персональной информации» (PIPL) информирует посетителей, находящихся на территории Китая, о передаче их персональной информации за пределы КНР, а также служит основанием для получения отдельного согласия на такую передачу. Редакция от 1 августа 2026 г..

1. Иностранный обработчик

Серверы и деятельность, связанная с Сайтом, находятся за пределами КНР, поэтому предоставленные вами сведения передаются за границу.

• наименование: Индивидуальный предприниматель Овсепян Альберт Арменович;
• адрес: г. Москва, Ленинский проспект, д. 67, кв. 43 (Российская Федерация);
• адрес для обращений: pd@vosk.art.

2. Получатели за пределами КНР, цели и способы

Передача происходит по сети «Интернет» с использованием защищённого соединения. Сроки хранения — как в разделе 7 Политики конфиденциальности.

• Индивидуальный предприниматель Овсепян Альберт Арменович (Российская Федерация) — приём и рассмотрение обращений, заключение и исполнение договора купли-продажи; получает имя, адрес электронной почты, добровольно указанные контакты, текст обращения, а при сделке — адрес доставки;
• Cloudflare, Inc. (США) — размещение и доставка страниц Сайта, защита от атак; обрабатывает технические данные соединения (IP-адрес, тип браузера, время обращения);
• Resend, Inc. (США) — доставка на почту оператора писем, сформированных из форм обратной связи; обрабатывает то, что вы указали в форме;
• транспортные компании и банки — только при покупке работы, в объёме, необходимом для доставки и расчётов.

3. Отдельное согласие

Перед отправкой формы вы отмечаете поле согласия на обработку персональных данных. Эта отметка одновременно является вашим отдельным согласием на передачу персональной информации за пределы КНР, описанную выше.

Согласие добровольно. Если вы не согласны с передачей за границу, мы не сможем принять обращение через Сайт; при обращении напрямую по адресу pd@vosk.art передача за границу происходит точно так же.

4. Ваши права в отношении иностранных получателей

Вы вправе требовать от перечисленных получателей доступа к вашей персональной информации, её копии, исправления, дополнения и удаления, а также объяснения правил обработки, и в любой момент отозвать согласие.

Порядок: письмо на pd@vosk.art. Мы передадим ваше требование соответствующим получателям и ответим в разумный срок, как правило не превышающий 15 рабочих дней.

5. Меры защиты

С иностранными получателями заключены договоры, содержащие обязательства по защите данных; передача осуществляется по протоколу HTTPS, доступ ограничен необходимым кругом лиц, сбор данных минимален. Рекламные и аналитические системы на Сайте не используются.

6. Жалобы

Если вы считаете, что ваши права не обеспечены, напишите на pd@vosk.art, а также вправе обратиться в уполномоченный орган по защите персональной информации или в компетентный суд.